1
00:01:34,550 --> 00:01:40,840
[සෙවණැලි ආදරය]

2
00:01:41,710 --> 00:01:43,970
[23 වැනි කථාංගය]

3
00:01:44,870 --> 00:01:46,600
ඔබ කොතරම් බලවත් වුවත්,

4
00:01:47,310 --> 00:01:49,970
ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැක
අඳුරේ ද්වේශසහගතත්වයට එරෙහිව.

5
00:02:01,430 --> 00:02:03,160
ඔයා මෙච්චර වෙලා ඇඬුවා.

6
00:02:03,160 --> 00:02:04,210
ඔබ අවදි වනු ඇත

7
00:02:04,990 --> 00:02:06,650
ඉදිමුණු ඇස් වලට හෙට.

8
00:02:10,430 --> 00:02:11,240
මෙම ඖෂධය

9
00:02:11,760 --> 00:02:12,960
ඉදිමීම නිවැරදි කළ හැකිය.

10
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
එය අරුමපුදුම දේ කරයි.

11
00:02:17,430 --> 00:02:18,030
එසේම,

12
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
නැන්සිං තම ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා

13
00:02:21,750 --> 00:02:23,680
මොකද එයාට ඕන උනේ ඔයා හොඳින් ජීවත් වෙන්න.

14
00:02:24,120 --> 00:02:25,680
ඔහු ගැන ඔබටම පහර දීමට නොවේ

15
00:02:25,680 --> 00:02:27,079
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

16
00:02:28,079 --> 00:02:29,310
ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත,

17
00:02:30,060 --> 00:02:31,190
සහ දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා ලෙස,

18
00:02:31,390 --> 00:02:32,829
ඔබට කළ හැක්කේ ඉදිරියට යාමයි.

19
00:02:43,890 --> 00:02:44,770
ටිකක් විවේක ගන්න.

20
00:03:02,670 --> 00:03:05,090
[ජෙනරාල්ගේ පදිංචිය]

21
00:03:20,590 --> 00:03:21,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන,

22
00:03:22,150 --> 00:03:24,010
ඔයා ඇත්තටම හිත හදාගෙන තියෙනවද?

23
00:03:25,000 --> 00:03:25,840
දැනට,

24
00:03:26,620 --> 00:03:29,150
බොහෝ මිනිසුන් වේ
ජෙනරාල්ගේ වාසස්ථානය දෙස බලා සිටීම.

25
00:03:29,150 --> 00:03:30,150
අපි අනිවාර්යයෙන්ම

26
00:03:30,590 --> 00:03:32,400
ලී කුමරුගේ ඔත්තුකරුවන් විසින් වට කර ඇත.

27
00:03:32,400 --> 00:03:33,910
ඔටුන්න හිමි කුමරු සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට

28
00:03:33,910 --> 00:03:35,170
සහ සියලු දෙනා රවටා,

29
00:03:35,840 --> 00:03:37,300
අපි මේ වාදනය කළ යුතුයි.

30
00:03:37,840 --> 00:03:39,390
අපට තවදුරටත් යුන්ජිං වෙත ආපසු යා නොහැක.

31
00:03:39,390 --> 00:03:40,870
මම ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්නෙමි

32
00:03:41,150 --> 00:03:42,950
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එහි යවන්න.

33
00:03:44,140 --> 00:03:45,340
ඔහුගේ ජීවිතය පළමු තැනට පැමිණේ.

34
00:03:48,460 --> 00:03:50,720
දරුණු කොටි පවා තම පැටවුන් කන්නේ නැත.

35
00:03:50,750 --> 00:03:52,150
එහෙත් ජාතියක පාලකයෙකු ලෙස,

36
00:03:52,490 --> 00:03:54,750
ඔහු එවැනි නින්දිත ක්‍රමවලට යොමු වී ඇත.

37
00:03:55,280 --> 00:03:56,310
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

38
00:03:56,750 --> 00:03:57,430
ඒකයි

39
00:03:58,560 --> 00:04:00,360
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආරක්ෂා කළ යුතුයි

40
00:04:00,400 --> 00:04:01,470
ආරක්ෂා කිරීමට

41
00:04:02,400 --> 00:04:03,530
තායිජින්ගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව.

42
00:04:06,280 --> 00:04:08,210
ඔහුට ඔබේ යහපත් චේතනාව ලැබේවායි පතමි.

43
00:04:13,680 --> 00:04:16,350
[සැං මන්දිරය]

44
00:04:33,920 --> 00:04:34,720
කොහෙත්ම නැහැ.

45
00:04:38,500 --> 00:04:39,360
මහෝත්තමයාණෙනි,

46
00:04:39,520 --> 00:04:40,850
ඔත්තුකරුවන් වාර්තා කර ඇත

47
00:04:41,170 --> 00:04:43,159
ජෙනරාල් ලී ඇත්තටම වැටුණා කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ.

48
00:04:43,159 --> 00:04:44,040
අද පෙරවරු 8 ට,

49
00:04:44,120 --> 00:04:45,000
Changfeng හමුදාව

50
00:04:45,000 --> 00:04:46,060
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කරත්තය රැගෙන යනු ඇත

51
00:04:46,060 --> 00:04:46,920
ලුචෙන්ග් වලින්.

52
00:04:50,210 --> 00:04:51,210
ලි ෂුවාං ද

53
00:04:52,230 --> 00:04:53,710
Su Muyang වෙතින් ඈත් වීමට උත්සාහ කරන්න

54
00:04:53,710 --> 00:04:55,710
ප්‍රතිවිපාක අවබෝධ කරගත් පසු?

55
00:04:57,930 --> 00:04:58,790
මොනවා උනත්,

56
00:04:59,240 --> 00:05:01,120
වහාම ගොස් කරත්තයට බාධා කරන්න

57
00:05:01,120 --> 00:05:03,070
සහ වග බලා ගන්න
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව නැවත මා වෙත ගෙන ඒමට.

58
00:05:03,070 --> 00:05:03,800
තේරුනා.

59
00:05:20,630 --> 00:05:22,120
කලබල වීමේ තේරුම කුමක්ද?

60
00:05:22,120 --> 00:05:23,720
අපි දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇති නිසා,

61
00:05:24,040 --> 00:05:25,100
අධික කාංසාව

62
00:05:25,160 --> 00:05:26,220
කෙසේ හෝ උදව් නොකරනු ඇත.

63
00:05:26,680 --> 00:05:27,750
Lucheng දුරස්ථ විය හැක,

64
00:05:27,750 --> 00:05:29,240
නමුත් අඩුම තරමින් ජෙනරාල් ලීටවත් අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්

65
00:05:29,240 --> 00:05:30,750
ලී කුමරුගේ නිමක් නැති හිරිහැර වලින්.

66
00:05:30,750 --> 00:05:31,950
දැන් අපි යනවා,

67
00:05:31,950 --> 00:05:33,360
- මම බයයි ...
- මේ වසර පුරා,

68
00:05:33,360 --> 00:05:34,750
මම බයෙන් ජීවත් වුණේ,

69
00:05:34,750 --> 00:05:35,950
මගේ හිස පහත් කරගෙන.

70
00:05:36,600 --> 00:05:38,530
මම බේරුනේ එහෙම නේද?

71
00:05:39,750 --> 00:05:40,800
මම ඒක හදලා තියෙනවා කියලා

72
00:05:41,270 --> 00:05:42,310
මේ තරම් ජීවමානයි

73
00:05:43,430 --> 00:05:44,560
දැනටමත් සුඛෝපභෝගී වේ.

74
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
මහෝත්තමයාණනි!

75
00:05:48,270 --> 00:05:49,750
ජෙනරාල් ලී අපිව යවනවා

76
00:05:50,120 --> 00:05:51,250
තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්

77
00:05:51,360 --> 00:05:52,510
තේරුම් ගත හැකි ය.

78
00:05:52,870 --> 00:05:54,310
නමුත් මෙතැන් සිට,

79
00:05:55,430 --> 00:05:56,390
මට කවුරුත් නැහැ

80
00:05:57,020 --> 00:05:58,870
මේ ලෝකයේ විශ්වාසය තැබීමට.

81
00:06:10,240 --> 00:06:11,870
ඔයා මෙච්චර කල් මගේ පස්සෙන් ආවා.

82
00:06:11,870 --> 00:06:13,790
නියත වශයෙන්ම මම ඔබට සාධාරණව සලකමි.

83
00:06:13,790 --> 00:06:15,570
ඔබ පිටත ජීවත් වීමට කැමති නම්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සාමයෙන්,

84
00:06:15,570 --> 00:06:16,860
මේ මුදල් ගන්න

85
00:06:17,510 --> 00:06:18,360
පලා යන්න.

86
00:06:21,390 --> 00:06:22,180
මහෝත්තමයාණෙනි,

87
00:06:22,180 --> 00:06:23,920
මම ඔබේ පැත්තෙන් සේවය කළා
ළමා කාලයේ සිට.

88
00:06:23,920 --> 00:06:24,720
මගේ ජීවිතය

89
00:06:24,750 --> 00:06:26,270
මහෝත්තමයාණෙනි, දැනටමත් ඔබට අයිතියි.

90
00:06:26,270 --> 00:06:27,190
මගේ ජීවිතයෙන් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි

91
00:06:27,190 --> 00:06:28,720
සහ ඔබව කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත.

92
00:06:29,310 --> 00:06:29,830
හොඳයි.

93
00:06:30,630 --> 00:06:31,510
එවිට ඔබට

94
00:06:32,340 --> 00:06:34,600
මේ අවසාන පීඩාව හරහා මා සමඟ එන්න.

95
00:06:36,630 --> 00:06:37,190
ඔව්.

96
00:06:42,200 --> 00:06:43,409
Lucheng යනු දුරස්ථ පාලකයකි

97
00:06:43,909 --> 00:06:45,070
සහ හුදකලා ස්ථානයක්,

98
00:06:45,870 --> 00:06:48,470
රහසිගත මිනීමැරුම් සඳහා පරිපූර්ණයි
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

99
00:06:48,470 --> 00:06:49,540
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

100
00:06:50,409 --> 00:06:52,470
අද අපට එය මෙතැනින් පණ ගන්වා ගත හැකිද?

101
00:07:06,270 --> 00:07:07,190
ලී කුමරු ඔබට ආරාධනා කරයි.

102
00:07:07,190 --> 00:07:07,560
නිශ්චලව සිටින්න!

103
00:07:07,560 --> 00:07:09,000
අපි හොඳ අශ්වයන් සූදානම් කර ඇත්තෙමු.

104
00:07:09,000 --> 00:07:11,510
කරුණාකර දැන් එය සවි කරන්න, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

105
00:07:15,240 --> 00:07:16,720
ලී කුමරු ඔටුන්න හිමි කුමරුට ආරාධනා කරයි.

106
00:07:16,720 --> 00:07:18,510
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
මම වගේ සාමාන්‍ය කෙනෙක් එක්ක

107
00:07:18,510 --> 00:07:19,910
කව්ද දැන් ඇවිදින්න ඉන්නේ?

108
00:07:23,070 --> 00:07:23,510
කුමක් ද?

109
00:07:24,830 --> 00:07:25,870
මට කියන්න.

110
00:07:25,870 --> 00:07:27,300
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

111
00:07:27,300 --> 00:07:28,360
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, උතුමාණනි.

112
00:07:28,360 --> 00:07:30,630
අපි ඔබේ අණ ඉටු කළා
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ රථයට බාධා කිරීමට,

113
00:07:30,630 --> 00:07:31,390
නමුත් එය ඇතුළත

114
00:07:31,680 --> 00:07:33,270
වාඩි වී සිටියේ ජිනාන් පමණි
ජෙනරාල්ගේ නිවසින්.

115
00:07:33,270 --> 00:07:34,680
මම ඉක්මන් ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර නොවෙමි,

116
00:07:34,790 --> 00:07:36,030
ඒ නිසා මට ජිනාන්ට යන්න දෙන්න වුණා

117
00:07:36,030 --> 00:07:37,430
සහ වාර්තා කිරීමට ඉක්මන් කරන්න.

118
00:07:37,560 --> 00:07:39,770
ඔබ ඔහුව අල්ලා නොගෙන ආපසු හැරී එන්නේ කෙසේද?

119
00:07:39,770 --> 00:07:41,040
අවට Baoxing තොරව,

120
00:07:41,040 --> 00:07:43,159
ඔබ කිසිවෙකුට හැකියාවක් නැති බව පෙනේ
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදිව කිරීමට!

121
00:07:43,159 --> 00:07:44,560
මහරජාණෙනි, මා ඉතුරු කරන්න.

122
00:07:45,460 --> 00:07:46,390
දිගටම සොයන්න.

123
00:07:46,680 --> 00:07:47,430
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න,

124
00:07:47,430 --> 00:07:48,230
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

125
00:07:48,430 --> 00:07:49,159
තේරුනා.

126
00:07:53,950 --> 00:07:55,310
Jin'an හිතාමතාම තමාව හෙළිදරව් කළේය

127
00:07:55,310 --> 00:07:56,800
ඔහු පසුපස හඹා යාමට ඔවුන්ව පොළඹවා ගැනීමට.

128
00:07:56,800 --> 00:07:58,460
ලි කුමාරයාගේ මිනිස්සු ඇම ගත්තා.

129
00:07:58,510 --> 00:08:00,310
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
රහසිගතව නගරය හැර ගොස් ඇත.

130
00:08:00,310 --> 00:08:01,720
ලුචෙන්ග්ගේ බල සීමාවෙන් ඔබ්බට ගිය පසු,

131
00:08:01,720 --> 00:08:02,430
මහා ජෙනරාල්ගේ මිතුරන්

132
00:08:02,430 --> 00:08:04,680
සහ මග දිගේ සිසුන්
ඔහුගේ පිටුපස ඇති වනු ඇත.

133
00:08:04,680 --> 00:08:05,720
ඔවුන්ට හැකි විය යුතුය

134
00:08:05,720 --> 00:08:07,580
උන්වහන්සේගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට.

135
00:08:09,270 --> 00:08:11,200
රහස් හුවමාරු කිරීමේ ජිනාන්ගේ උපක්‍රමය

136
00:08:11,240 --> 00:08:12,300
ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කර ඇත.

137
00:08:12,750 --> 00:08:13,390
ජෙනරාල්.

138
00:08:15,160 --> 00:08:15,690
ජෙනරාල්.

139
00:08:16,190 --> 00:08:17,360
නගරයෙන් පිටත වාර්තා පවසන්නේ

140
00:08:17,360 --> 00:08:18,310
උතුමාණන්ගේ කරත්තය කියලා

141
00:08:18,310 --> 00:08:19,680
රැස්වීම් ස්ථානයට පැමිණ නැත.

142
00:08:19,680 --> 00:08:20,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

143
00:08:20,480 --> 00:08:22,010
අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.

144
00:08:22,070 --> 00:08:22,870
අතුරුදහන් වුනාද?

145
00:08:23,130 --> 00:08:23,980
ඔව්.

146
00:08:40,299 --> 00:08:41,000
Huai'en?

147
00:08:41,600 --> 00:08:42,150
Huai'en!

148
00:08:45,200 --> 00:08:45,840
Huai'en!

149
00:08:49,510 --> 00:08:50,370
මහෝත්තමයාණෙනි.

150
00:08:51,510 --> 00:08:52,370
මහෝත්තමයාණනි!

151
00:08:52,790 --> 00:08:54,590
ඔබතුමාට තුවාල උනාද මහතුනි.

152
00:08:59,440 --> 00:09:00,030
මහෝත්තමයාණෙනි,

153
00:09:00,030 --> 00:09:01,160
මම ගිහින් බලන්නම්.

154
00:09:04,790 --> 00:09:05,780
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

155
00:09:05,780 --> 00:09:06,440
ඔයාලා...

156
00:09:07,550 --> 00:09:08,110
Huai'en?

157
00:09:08,870 --> 00:09:09,400
Huai'en!

158
00:09:25,930 --> 00:09:26,460
Huai'en.

159
00:09:26,790 --> 00:09:27,320
Huai'en?

160
00:09:49,750 --> 00:09:50,790
මහෝත්තමයාණෙනි,

161
00:09:52,720 --> 00:09:54,360
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

162
00:09:58,670 --> 00:09:59,480
බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

163
00:09:59,550 --> 00:10:02,080
ලී කුමාරයා ඇත
එවැනි අසාමාන්ය පැත්තක.

164
00:10:02,080 --> 00:10:02,750
ලී කුමාරයා කවදාවත් නැහැ

165
00:10:02,750 --> 00:10:04,550
එවැනි වටරවුම් උපක්රම වලට කැමති විය.

166
00:10:05,440 --> 00:10:06,800
එම මාර්ගය දුරස්ථ වූවත්,

167
00:10:06,800 --> 00:10:08,940
එයාට මාව කෙලින්ම මරන්න තිබ්බා

168
00:10:08,940 --> 00:10:10,870
මේ හැම කරදරයකටම යන්නෙ නැතිව.

169
00:10:12,230 --> 00:10:14,390
මහරජතුමනි, ඔබ ඉතා තියුණු නුවණක් ඇති අයෙකි.

170
00:10:14,390 --> 00:10:16,230
මම ඔබ ගැන නිවැරදියි.

171
00:10:16,330 --> 00:10:17,240
ඔයා කව්ද?

172
00:10:17,720 --> 00:10:19,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිරගත කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

173
00:10:20,230 --> 00:10:21,470
ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද.

174
00:10:22,330 --> 00:10:24,940
මම කවදා හෝ ඔහුගේ මහිමය සිරගත කළේ කවදාද?

175
00:10:25,480 --> 00:10:27,080
දොර එතනමයි.

176
00:10:27,240 --> 00:10:28,370
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

177
00:10:28,810 --> 00:10:30,380
ඔබට ඕනෑම වේලාවක යාමට නිදහස ඇත.

178
00:10:53,950 --> 00:10:56,280
ඔබ බොහෝ දුර ගියා
මාව මෙහෙට ගේන්න.

179
00:10:56,790 --> 00:10:58,370
ඔබ මට සැලකුවේ නැති අතර
නිසි ආචාරශීලීව,

180
00:10:58,370 --> 00:10:59,900
ඔබත් මට රිද්දුවේ නැහැ.

181
00:11:02,120 --> 00:11:03,580
ඔයා මොනවද දෙයියනේ?

182
00:11:05,510 --> 00:11:07,480
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ සංවේදියි.

183
00:11:07,480 --> 00:11:10,150
ලී කුමරු ය
මම ඔබව මරන්න උත්සාහ කරනවා.

184
00:11:10,810 --> 00:11:11,780
ජෙනරාල් ලී

185
00:11:11,960 --> 00:11:14,050
ඔබ සමඟ සබඳතා කපා හැරීමට ද ඉක්මන් වේ

186
00:11:14,080 --> 00:11:15,400
තමන්ගේම සම බේරා ගැනීමට.

187
00:11:15,780 --> 00:11:18,580
නමුත් ඔබතුමාණනි,
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටව ගියහොත්,

188
00:11:18,960 --> 00:11:19,890
එය එසේ නොවනු ඇත

189
00:11:19,920 --> 00:11:21,650
කෙළින්ම අනතුරට ගමන් කරනවාද?

190
00:11:21,950 --> 00:11:24,220
ප්‍රතිවිරුද්ධ හමුදා දෙකක් අතර රැඳී සිටීම,

191
00:11:24,440 --> 00:11:26,970
සහ එතරම් හුරුපුරුදු වීම
නගරයෙන් ලැබෙන ප්‍රවෘත්ති සමඟ,

192
00:11:27,320 --> 00:11:28,000
ඔබද?

193
00:11:28,240 --> 00:11:29,590
යාඕ ප්‍රාන්තයෙන්ද?

194
00:11:32,030 --> 00:11:33,160
එය කණගාටුවට කරුණකි.

195
00:11:33,520 --> 00:11:35,520
මම ඔටුන්න හිමි කුමරු යන පදවි නාමය පමණක් දරයි

196
00:11:35,940 --> 00:11:37,490
සැබෑ බලයක් නොමැතිව.

197
00:11:37,750 --> 00:11:38,910
ඔබ මාව භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්

198
00:11:39,240 --> 00:11:40,700
තායිජින්ට යටත් වීමට බල කිරීමට,

199
00:11:41,090 --> 00:11:41,940
මට බයයි

200
00:11:42,200 --> 00:11:43,660
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

201
00:11:44,150 --> 00:11:46,030
මහෝත්තමයාණෙනි,

202
00:11:46,520 --> 00:11:47,190
බලන්න.

203
00:11:48,960 --> 00:11:50,270
මම නිකම්

204
00:11:50,270 --> 00:11:52,200
ජියැන්ගුගෙන් ඉබාගාතේ යන තිරිසන් සතෙකි

205
00:11:52,360 --> 00:11:55,320
මගේ හදවතේ තැනක් නොමැතිව
රාජ්ය කටයුතු සඳහා.

206
00:11:58,400 --> 00:11:59,710
මට නිකන් දැනෙනවා

207
00:12:02,240 --> 00:12:03,870
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස

208
00:12:03,870 --> 00:12:05,870
හැම වෙලාවෙම හිරිහැර කරනවා

209
00:12:06,400 --> 00:12:09,000
සහ නිරන්තර බියෙන් ජීවත් වේ
අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ.

210
00:12:09,120 --> 00:12:11,380
මට තවත් ඒක බලන් ඉන්න බෑ.

211
00:12:12,930 --> 00:12:13,960
මම ඔයාව ගෙනාවා

212
00:12:14,630 --> 00:12:16,270
ඔබට මගක් ලබා දීමට

213
00:12:16,430 --> 00:12:18,980
අලුතින් ආරම්භ කිරීමට.

214
00:12:20,030 --> 00:12:21,270
සිත් ඇදගන්නා සුමට කතාව

215
00:12:21,360 --> 00:12:22,720
සෑම විටම එය පිටුපස හේතුවක් ඇත.

216
00:12:22,720 --> 00:12:25,120
කාලය නාස්ති කරනවාට වඩා
පඳුර වටා පහර දීම,

217
00:12:25,120 --> 00:12:26,510
ඇයි ඔබ නිකමට නොයන්නේ?

218
00:12:26,510 --> 00:12:27,270
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

219
00:12:29,600 --> 00:12:30,740
ජෙනරාල්ගේ පදිංචිය

220
00:12:30,740 --> 00:12:32,700
මම පසුපස යන දෙයක් තිබේ.

221
00:12:43,970 --> 00:12:45,910
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ කාරණය ගැන මට ආරංචි වුණා.

222
00:12:45,910 --> 00:12:46,750
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

223
00:12:46,920 --> 00:12:48,840
අපි පාරේ හැමතැනම හෙව්වා.

224
00:12:48,840 --> 00:12:49,960
ඔටුන්න හිමි කුමරු පමණක් නොව,

225
00:12:49,960 --> 00:12:51,240
නමුත් මුළු රථ පෙළම ගිහින්

226
00:12:51,240 --> 00:12:53,100
ඔවුන් සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වූවාක් මෙන්.

227
00:12:54,080 --> 00:12:55,680
ඔවුන් අතරමං විය හැකිද?

228
00:12:56,320 --> 00:12:57,440
පරිවාර සොල්දාදුවන්

229
00:12:57,440 --> 00:12:58,870
සියල්ල ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්නා ලදී,

230
00:12:58,870 --> 00:13:01,080
Lucheng ගේ භූමිය දැන සිටීම
ඔවුන්ගේ අත් පිටුපස මෙන්.

231
00:13:01,080 --> 00:13:02,390
මම ශක්තිමත් කිරීම් යවා ඇත

232
00:13:02,390 --> 00:13:03,840
සෙවුම් ප්රදේශය පුළුල් කිරීමට.

233
00:13:03,840 --> 00:13:04,790
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

234
00:13:06,080 --> 00:13:06,960
ඔයා යනවද

235
00:13:07,390 --> 00:13:08,790
ඔහුව පෞද්ගලිකව සොයන්නද?

236
00:13:09,440 --> 00:13:11,040
මේක උනේ මම නිසා.

237
00:13:11,550 --> 00:13:13,150
මට කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටිය නොහැක.

238
00:13:20,170 --> 00:13:22,480
ජි රන් ඇතුළු පිරිස සොයමින් සිටිති
මඟ දිගේ.

239
00:13:22,480 --> 00:13:23,270
එතකොට අපි

240
00:13:23,780 --> 00:13:25,430
එම රළු ප්‍රදේශ පරීක්ෂා කළ හැකිය.

241
00:13:25,430 --> 00:13:26,150
අපි වෙන්න ඇති

242
00:13:26,720 --> 00:13:28,580
අනපේක්ෂිත දෙයක් සොයා ගන්න.

243
00:15:08,670 --> 00:15:09,800
පා සටහන් පෙනේ

244
00:15:10,640 --> 00:15:11,900
ඒ පැත්තට යන්න.

245
00:15:13,510 --> 00:15:14,080
අපි යමු.

246
00:15:49,720 --> 00:15:50,790
පා සටහන්

247
00:15:51,250 --> 00:15:52,200
මෙතනින් ඉවරයි.

248
00:15:59,670 --> 00:16:00,870
මම කල්පනා කළා.

249
00:16:01,630 --> 00:16:03,190
ඒ මිනිස්සු නිසා
රිදී ඉඳිකටු භාවිතා කිරීම

250
00:16:03,190 --> 00:16:04,590
ඔබව ඉලක්ක කරගෙන ඇත

251
00:16:04,720 --> 00:16:07,030
ඇයි ඔවුන්
මේ පාර ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව ඒකට ඇදගන්නවද?

252
00:16:07,030 --> 00:16:09,030
සමහර විට මට නැවත නැවතත් අහිමි වීමෙන් පසුව,

253
00:16:09,030 --> 00:16:10,360
ඔවුන්ට එය පිළිගත නොහැකි විය

254
00:16:10,630 --> 00:16:12,510
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය

255
00:16:12,510 --> 00:16:13,770
මට එළියට එන්න කියලා බල කරන්න.

256
00:16:15,320 --> 00:16:16,070
මම කල්පනා කරනවා

257
00:16:16,920 --> 00:16:17,960
උතුමාණෝ කියලා

258
00:16:18,390 --> 00:16:20,250
මෙතරම් දුක් විඳීමට සිදු නොවිය යුතුය.

259
00:16:23,420 --> 00:16:24,480
මගේ පියා වුවද

260
00:16:25,630 --> 00:16:27,560
හැමදාමත් මට සැලකුවේ එයාගේම වගේ

261
00:16:28,150 --> 00:16:30,240
මම හොඳින් දැන සිටියෙමි
වෙනත් කෙනෙකුගේ වහලක් යට ජීවත් වන බව,

262
00:16:30,240 --> 00:16:31,390
මම පරිස්සම් විය යුතුයි

263
00:16:31,950 --> 00:16:33,550
මගේ වචන සහ හැසිරීම් සමඟ.

264
00:16:33,910 --> 00:16:36,440
මම දන්නවා ඔබට අධික ලෙස ආහාර ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව
ඔබේ කඩු පුහුණුවට බලපාන රසකැවිලි,

265
00:16:36,440 --> 00:16:37,960
ඉතින් මම මාලිගාවේ සේවිකාවන්ට කිව්වා

266
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
අඩු සීනි භාවිතා කිරීමට.

267
00:16:39,840 --> 00:16:42,320
අනිත් අය හිතුවේ මම හැමදාම නැගිටිනවා කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙනුවෙන්,

268
00:16:42,320 --> 00:16:43,790
නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් දැන සිටියහ

269
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
උතුමාණෝ කියලා

270
00:16:47,000 --> 00:16:49,030
එදා මගේ එකම යාළුවා.

271
00:16:49,320 --> 00:16:50,030
දැන්,

272
00:16:50,440 --> 00:16:52,040
ඔහු අනතුරේ

273
00:16:52,190 --> 00:16:53,550
මගේ අධීක්ෂණය නිසා.

274
00:17:01,110 --> 00:17:02,400
පසුතැවීම උදව් නොවනු ඇත.

275
00:17:03,030 --> 00:17:04,920
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සොයා ගත යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

276
00:17:04,920 --> 00:17:05,550
ඊට පස්සේ

277
00:17:06,310 --> 00:17:08,040
මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලමි.

278
00:17:12,000 --> 00:17:13,579
අපි මුලින්ම ඔබේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කරමු.

279
00:17:13,579 --> 00:17:14,710
එය ආසාදනය වුවහොත්,

280
00:17:15,109 --> 00:17:16,589
අපිට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දෙන්නම නැති වෙනවා

281
00:17:16,589 --> 00:17:17,430
සහ ඔබ.

282
00:17:25,680 --> 00:17:27,170
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

283
00:17:29,000 --> 00:17:30,030
ඔබ දැන සිටියා කළු ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසා බව

284
00:17:30,030 --> 00:17:31,430
ඔවුන්ගේ එක් ඉලක්කයක් විය.

285
00:17:31,920 --> 00:17:32,880
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

286
00:17:33,350 --> 00:17:34,350
ඔබ සැලසුම් කළා

287
00:17:35,570 --> 00:17:37,030
ඒ සියල්ල ඔබම ගැනීමට.

288
00:17:38,010 --> 00:17:39,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පිටත් කර හැරීමට ඔබට සිදු විය.

289
00:17:39,480 --> 00:17:40,540
එබැවින් ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය.

290
00:17:40,790 --> 00:17:42,450
එහෙත් ලී කුමරු නිර්දය විය.

291
00:17:43,460 --> 00:17:45,060
ඔබට සැඟවීමට තැනක් ඉතිරි නොකරයි.

292
00:17:46,240 --> 00:17:47,770
එබැවින් ඔබ සියල්ල පිටතට යාමට සැලසුම් කර ඇත.

293
00:17:52,830 --> 00:17:54,560
මම ඔයාගේ හිතේ තියෙන හැමදේම දන්නවා,

294
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
සහ මම ඔබට ඒ සියල්ල කිරීමට උදව් කරන්නම්.

295
00:18:03,440 --> 00:18:04,970
ඔබ මෑතක සිට අන්තයටම ගොස් ඇත,

296
00:18:05,640 --> 00:18:07,500
නිසි විවේකයක් පවා නොලැබේ.

297
00:18:09,670 --> 00:18:10,400
ෂුවාං,

298
00:18:11,410 --> 00:18:13,070
ඔබ තවමත් මා ඔබේ පැත්තේ සිටී.

299
00:18:13,480 --> 00:18:15,680
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සූදානම්.

300
00:18:17,110 --> 00:18:18,770
මම ඔබටත් එසේ කරන්නෙමි.

301
00:18:28,470 --> 00:18:30,470
මට කවුරුත් මැරෙනවා දකින්න ඕන නෑ.

302
00:18:31,840 --> 00:18:33,440
මට ඕන මේ අවුල ඉවර කරන්න විතරයි

303
00:18:34,920 --> 00:18:36,030
සහ වියදම් කරන්න

304
00:18:37,270 --> 00:18:38,800
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ.

305
00:18:48,480 --> 00:18:50,160
මා කියවූ එම චරිතාපදාන ලියවිලිවල,

306
00:18:50,160 --> 00:18:51,870
සියලුම තරුණ කාන්තාවන්
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් හඬා වැලපෙනු ඇත

307
00:18:51,870 --> 00:18:53,270
සුළු තුවාලයකදී.

308
00:18:53,920 --> 00:18:54,780
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

309
00:18:56,110 --> 00:18:57,590
මේ සියලු තුවාල සමඟ,

310
00:18:58,400 --> 00:19:00,070
ඔබ සැලුනේවත් නැත,

311
00:19:00,830 --> 00:19:02,030
කඳුලක් හෙළීමට ඉඩ දෙන්න.

312
00:19:04,070 --> 00:19:05,730
මම ලුචෙන්ග් ඇතුළු වූ දා සිට,

313
00:19:07,640 --> 00:19:09,510
මම තවදුරටත් සුරතල් කාන්තාවක් නොවේ.

314
00:19:10,250 --> 00:19:12,380
මම Changfeng හමුදාවේ ජෙනරාල්.

315
00:19:13,580 --> 00:19:14,840
මටත් වෙලාවක් නෑ

316
00:19:16,650 --> 00:19:18,240
සුඛෝපභෝගිත්වය දුර්වල විය යුතු නැත.

317
00:19:21,350 --> 00:19:23,280
ඒත් මම අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

318
00:19:23,640 --> 00:19:25,240
ඔබ සැමගේ ජෙනරාල්,

319
00:19:26,070 --> 00:19:28,400
ඒත් ඔයා මගේ එකම ආදරණීය ෂුවාං.

320
00:19:41,130 --> 00:19:42,090
කමක් නෑ.

321
00:19:43,270 --> 00:19:44,200
මමත් නැහැ

322
00:19:45,210 --> 00:19:47,210
මෙම සශ්‍රීක වනාන්තර සහ දීප්තිමත් සඳ ද නොවේ

323
00:19:48,270 --> 00:19:49,270
එය දැනගනු ඇත.

324
00:20:43,590 --> 00:20:44,240
මාස්ටර්.

325
00:20:45,270 --> 00:20:46,750
ලී ෂුවාං කැඩිලා
ඇගේ මිනිසා සමඟ රහස් වනාන්තරයට.

326
00:20:46,750 --> 00:20:48,210
ඔවුන් මේ පැත්තට යනවා.

327
00:20:51,920 --> 00:20:53,310
මම දැනගෙන හිටියා ඇය එන බව,

328
00:20:54,160 --> 00:20:56,220
ඒත් මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර ඉක්මනට වෙයි කියලා.

329
00:20:57,880 --> 00:20:59,440
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරි නොවන බව පෙනේ

330
00:20:59,440 --> 00:21:01,640
සලකා බැලීමට, මහෝත්තමයාණෙනි.

331
00:21:02,270 --> 00:21:03,550
ඔබ සහ ලී කුමාරයා

332
00:21:03,550 --> 00:21:06,000
මරණය දක්වා සටනක් සඳහා අදහස් කරන ලදී.

333
00:21:06,680 --> 00:21:08,350
වෙනුවට

334
00:21:08,350 --> 00:21:09,920
පලා ගොස් සැඟවී,

335
00:21:10,270 --> 00:21:12,730
ඇයි සියල්ල පිටතට නොයන්නේ
සහ කටුක අවසානය දක්වා සටන් කරනවාද?

336
00:21:13,060 --> 00:21:13,920
මහෝත්තමයාණෙනි,

337
00:21:14,060 --> 00:21:15,590
මට ඔබේ පැවැත්ම සහතික කළ හැකිය

338
00:21:15,910 --> 00:21:18,510
නැතහොත් ඔබට බලයට පැමිණීමට පවා උපකාර කරයි
එක පහරකින්,

339
00:21:18,700 --> 00:21:20,350
අනාගත කරදර වලින් නිදහස්.

340
00:21:29,920 --> 00:21:31,310
ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස,

341
00:21:31,310 --> 00:21:33,110
ඔබට බලයක් නැත, බලපෑමක් නැත.

342
00:21:33,550 --> 00:21:36,170
සහ පක්ෂපාතීත්වය පවා
සහ තිබිය හැකි මිත්රත්වය

343
00:21:36,170 --> 00:21:37,890
ඔබේ ජීවිතය බේරුණා දැන් නැතිවෙලා.

344
00:21:38,930 --> 00:21:40,850
ඔබ මා සමඟ අත්වැල් බැඳ නොගන්නේ නම්,

345
00:21:41,410 --> 00:21:42,520
වෙනත් මාර්ගය කුමක්ද

346
00:21:42,830 --> 00:21:44,630
ඔබට මරණය හැර වෙනත් දෙයක් තිබේද?

347
00:21:55,330 --> 00:21:56,570
ඔබ පසු කරන්නේ කුමක්ද

348
00:21:57,640 --> 00:21:59,240
ජෙනරාල්ගේ නිවසේ?

349
00:22:00,160 --> 00:22:01,310
කළු ඇඳගත් මිනිසා,

350
00:22:01,750 --> 00:22:02,730
ජිනාන්.

351
00:22:17,590 --> 00:22:18,400
මට දැනෙනවා

352
00:22:18,400 --> 00:22:20,530
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ශක්තිමත් ප්‍රභාව.

353
00:23:23,530 --> 00:23:24,490
උදව්.

354
00:23:29,510 --> 00:23:30,160
උදව්...

355
00:23:31,920 --> 00:23:32,720
මට උදව් කරන්න.

356
00:23:33,550 --> 00:23:34,410
මහෝත්තමයාණෙනි.

357
00:23:34,960 --> 00:23:35,820
මහෝත්තමයාණනි!

358
00:23:37,400 --> 00:23:39,000
ඔබට තුවාලද, මහරජාණෙනි?

359
00:23:45,150 --> 00:23:46,090
අපි මුලින්ම ක්‍රමයක් හොයාගමු

360
00:23:46,090 --> 00:23:47,090
ඔවුන් ආපසු ගැනීමට.

361
00:23:51,260 --> 00:23:52,120
මහෝත්තමයාණනි!

362
00:24:01,130 --> 00:24:02,330
කාංසාව සහ බිය

363
00:24:02,400 --> 00:24:04,260
ඔබට අවධානය යොමු කිරීම දුෂ්කර කර ඇත.

364
00:24:04,350 --> 00:24:06,000
බරපතල ගැටළු නොමැති වුවද,

365
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
ඔබට තවමත් හොඳ විවේකයක් අවශ්‍යයි.

366
00:24:07,200 --> 00:24:08,060
මහෝත්තමයාණෙනි.

367
00:24:08,450 --> 00:24:09,310
මහෝත්තමයාණෙනි.

368
00:24:09,470 --> 00:24:10,600
දුවන්න, උතුමාණෙනි.

369
00:24:10,750 --> 00:24:11,680
මහරජාණෙනි, දුවන්න.

370
00:24:11,680 --> 00:24:12,440
මහෝත්තමයාණෙනි.

371
00:24:12,440 --> 00:24:13,310
මෝ යින් මහතා.

372
00:24:13,680 --> 00:24:14,240
මහෝත්තමයාණෙනි.

373
00:24:14,240 --> 00:24:15,790
මම නිසා Huai'en තුවාල වුණා.

374
00:24:15,790 --> 00:24:16,640
ඔබට පුළුවන්

375
00:24:16,870 --> 00:24:18,300
මා වෙනුවෙන් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න?

376
00:24:18,960 --> 00:24:20,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබතුමාණෙනි.

377
00:24:20,510 --> 00:24:21,550
I treat

378
00:24:21,550 --> 00:24:22,920
all patients equally,

379
00:24:23,160 --> 00:24:24,290
කිසිදු භේදයකින් තොරව

380
00:24:24,660 --> 00:24:26,460
කුමාරවරුන් සහ පොදු ජනයා අතර.

381
00:24:44,310 --> 00:24:45,270
[That weird.]

382
00:24:46,070 --> 00:24:46,680
[ඇයි කරන්නේ]

383
00:24:46,680 --> 00:24:50,010
[මෙම තුවාල හෝඩුවාවන් පෙන්වයි
Wuling Mountain ශිල්පීය ක්‍රම ගැන?]

384
00:24:55,490 --> 00:24:56,950
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

385
00:25:00,760 --> 00:25:01,960
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

386
00:25:01,960 --> 00:25:03,440
සමහර අභ්‍යන්තර තුවාල තිබියදීත්,

387
00:25:03,440 --> 00:25:05,640
වාසනාවකට මෙන් වැදගත් කොටස් වලට හානියක් නොවීය.

388
00:25:06,000 --> 00:25:07,670
එයාට ඕන බෙහෙත් ටිකක් විතරයි
to promote circulation

389
00:25:07,670 --> 00:25:08,870
and reduce bruising.

390
00:25:19,430 --> 00:25:20,290
මහෝත්තමයාණෙනි.

391
00:25:21,960 --> 00:25:23,760
ඔබතුමා හොඳින්ද?

392
00:25:24,160 --> 00:25:25,360
උතුමාණෝ හොඳයි.

393
00:25:29,510 --> 00:25:30,370
මහෝත්තමයාණෙනි.

394
00:25:30,650 --> 00:25:31,560
ඔයා දන්නවද

395
00:25:31,680 --> 00:25:32,880
ඔබව පැහැර ගත්තේ කවුද?

396
00:25:33,320 --> 00:25:34,800
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

397
00:25:36,840 --> 00:25:38,510
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,

398
00:25:39,200 --> 00:25:40,440
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා

399
00:25:41,510 --> 00:25:43,160
මට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

400
00:25:47,200 --> 00:25:48,600
Huai'en මාව බේරගත්තේ නැත්නම්,

401
00:25:48,920 --> 00:25:50,000
මම සමහරවිට

402
00:25:50,950 --> 00:25:52,430
දැන් මැරෙන්න.

403
00:25:56,030 --> 00:25:56,960
මේක මගේ අතේ.

404
00:25:57,790 --> 00:25:59,050
මගේ අතපසු වීම ගැන කණගාටුයි

405
00:25:59,240 --> 00:26:00,770
and lack of consideration.

406
00:26:01,350 --> 00:26:03,810
- මම පොරොන්දු වෙනවා ඊළඟ වතාවේ ...
- මොකක්ද පොරොන්දු වෙන්න?

407
00:26:05,680 --> 00:26:06,940
ඊළඟ වතාවේ පොරොන්දු වෙන්න

408
00:26:07,030 --> 00:26:09,760
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත
throw me even farther away?

409
00:26:16,810 --> 00:26:17,440
ජෙනරාල්,

410
00:26:17,880 --> 00:26:20,160
His Highness just got out of danger
and needs some peace and rest.

411
00:26:20,160 --> 00:26:21,160
Please talk to him

412
00:26:21,310 --> 00:26:23,960
after His Highness feels better.

413
00:26:26,170 --> 00:26:26,960
Then we will

414
00:26:27,090 --> 00:26:28,200
take our leave.

415
00:26:48,270 --> 00:26:50,200
මෝ යින් මහත්මයා, කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

416
00:26:52,640 --> 00:26:53,810
ද්‍රෝහී කඳුකර මාර්ග නිසා,

417
00:26:53,810 --> 00:26:56,070
I accidentally got some minor injuries.

418
00:26:56,240 --> 00:26:58,300
Would you mind helping me dress them?

419
00:26:59,350 --> 00:27:01,290
ජෙනරාල්තුමනි, ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට කාන්තාවක්.

420
00:27:01,290 --> 00:27:03,200
You don't seem concerned
සමාජ දුරස්ථභාවය ගැන

421
00:27:03,200 --> 00:27:04,640
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර.

422
00:27:05,620 --> 00:27:07,290
How clumsy the man was

423
00:27:07,720 --> 00:27:08,930
to bandage the wound

424
00:27:08,960 --> 00:27:10,310
this badly!

425
00:27:11,400 --> 00:27:13,000
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, සර්.

426
00:27:18,270 --> 00:27:20,200
සර්, ඔබ අපේ අතීත අමනාපකම් පසෙකලා

427
00:27:20,200 --> 00:27:22,260
and offered us so much generous help.

428
00:27:22,720 --> 00:27:24,050
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

429
00:27:26,270 --> 00:27:27,640
ජෙනරාල්, මිස් ලූ මට කිව්වා

430
00:27:27,660 --> 00:27:28,730
ඔයා කවදාවත් කියලා

431
00:27:28,760 --> 00:27:30,220
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න

432
00:27:30,350 --> 00:27:32,200
සහ ගෙවන්න පවා

433
00:27:32,590 --> 00:27:33,350
අවධානයක් නැත

434
00:27:33,350 --> 00:27:34,510
to minor wounds.

435
00:27:34,830 --> 00:27:36,960
ඔයා මගෙන් විශේෂයෙන් ඇහුවා
අද ඔබේ තුවාල වලට ඇඳුම් ඇඳීමට.

436
00:27:36,960 --> 00:27:37,920
මම අනුමාන කරනවා

437
00:27:38,270 --> 00:27:40,270
ඔයාට මගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා නේද?

438
00:27:40,510 --> 00:27:43,110
ඔහුගේ මහිමය විසි කරන ලදී
මේ වෙලාවේ ලොකු බයක්.

439
00:27:43,110 --> 00:27:44,440
ඔහු ඇත්තටම හොඳින්ද?

440
00:27:45,750 --> 00:27:46,810
එයා හොඳින් ඉන්නවා විතරක් නෙවෙයි,

441
00:27:47,030 --> 00:27:49,960
ඔහු ඊටත් වඩා හොඳ තත්වයක සිටී
ඔබට වඩා, ජෙනරාල්.

442
00:27:50,310 --> 00:27:51,240
එතකොට

443
00:27:52,750 --> 00:27:53,880
Huai'en ගැන කුමක් කිව හැකිද?

444
00:27:58,650 --> 00:28:00,340
මෙම මිනිසා අතිශයින්ම පක්ෂපාතී ය.

445
00:28:00,770 --> 00:28:01,770
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති

446
00:28:01,770 --> 00:28:04,130
කලබල වෙනවා
පසුගියදා ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තත්ත්වය

447
00:28:04,130 --> 00:28:05,990
ඔහුට ආහාර දිරවීමේ ගැටළු ඇති කරයි.

448
00:28:06,590 --> 00:28:07,400
මේ දැන්,

449
00:28:07,550 --> 00:28:08,790
මම ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කළ විට,

450
00:28:08,790 --> 00:28:09,590
මම සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න?

451
00:28:09,590 --> 00:28:10,270
කුමක් ද?

452
00:28:10,450 --> 00:28:11,730
ඔහුගේ මලබද්ධය

453
00:28:12,070 --> 00:28:13,930
has lasted for at least five days.

454
00:28:18,680 --> 00:28:19,880
මෙම අවස්ථාවේ දී,

455
00:28:20,400 --> 00:28:21,240
එය පෙනේ

456
00:28:21,960 --> 00:28:23,160
මම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතනවා කියලා.

457
00:28:23,160 --> 00:28:25,960
ඕනෑවට වඩා සිතීම කිසිවිටක වරදක් නොවේ
ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්.

458
00:28:25,960 --> 00:28:26,770
මගේ මතය අනුව,

459
00:28:26,830 --> 00:28:28,590
ඔහුව සුව කිරීමට අපහසුයි.

460
00:28:28,880 --> 00:28:30,510
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

461
00:28:31,240 --> 00:28:34,100
මට බයයි
එය බරපතල සංකූලතා ඇති විය හැක.

462
00:28:55,360 --> 00:28:56,160
කොහෙද

463
00:28:56,590 --> 00:28:57,550
ඔබ මෙය ලබා ගත්තාද?

464
00:29:00,330 --> 00:29:02,930
ඔබ රංගනයට එතරම් සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?
ඔයා දැන්ද ඇන්දේ?

465
00:29:03,370 --> 00:29:04,680
Why quit acting now?

466
00:29:06,310 --> 00:29:08,240
ඔබ Lu City හි පෙනී සිටි දා සිට,

467
00:29:08,410 --> 00:29:10,070
මම ඔබේ අනන්‍යතාවය සැක කළා.

468
00:29:10,070 --> 00:29:11,730
අපගේ සූක්ෂ්ම සැලැස්ම තිබියදීත්,

469
00:29:12,440 --> 00:29:14,500
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තවමත් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

470
00:29:15,110 --> 00:29:16,510
ඉතින් ඔයා නිසා තමයි

471
00:29:16,950 --> 00:29:18,280
මගේ ස්ථානයේ සැඟවී සිටින ඔත්තුකරුවෙක්.

472
00:29:21,480 --> 00:29:23,080
ජෙනරාල්, ඔබ විහිළුවක් විය යුතුයි.

473
00:29:23,530 --> 00:29:25,520
ගැඹුරුම සිරගෙදර පවා නොවේ
මාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

474
00:29:25,520 --> 00:29:27,710
ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා, හුදු දුර්වලයෙකු,

475
00:29:28,110 --> 00:29:30,270
why would I bother
අන් අයගේ ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස වැඩ කරනවාද?

476
00:29:30,270 --> 00:29:32,030
ඔබ මෙම ඉඳිකටුව හඳුනාගෙන ඇති බැවින්,

477
00:29:32,030 --> 00:29:33,720
ඔබ එහි හිමිකරු දැන සිටිය යුතුය

478
00:29:34,130 --> 00:29:36,000
සහ කෙසේ හෝ එයට සම්බන්ධ විය යුතුය.

479
00:29:36,000 --> 00:29:37,510
If you don't come clean,

480
00:29:38,110 --> 00:29:39,940
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
but to throw you into prison

481
00:29:39,940 --> 00:29:41,740
for relentless interrogation.

482
00:30:00,240 --> 00:30:02,500
Why don't you let people finish speaking

483
00:30:02,530 --> 00:30:04,060
බල කිරීමට පෙර?

484
00:30:04,830 --> 00:30:05,680
I don't know why this person

485
00:30:05,680 --> 00:30:07,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පැහැරගෙන ගියා.

486
00:30:07,960 --> 00:30:09,310
මම ඔබේ ස්ථානයට ආවා

487
00:30:10,170 --> 00:30:11,570
කළු අඳින මිනිසා සඳහා.

488
00:30:13,640 --> 00:30:14,550
Or should I say,

489
00:30:15,550 --> 00:30:16,270
Jin'an?

490
00:30:16,680 --> 00:30:18,270
ඔබ ඔහු ගැන කොපමණ දන්නවාද?

491
00:30:18,270 --> 00:30:19,960
ජෙනරාල්, ඔබට සහතික විය හැකිය.

492
00:30:19,960 --> 00:30:21,790
මම ඔබේ නිවසේ සිට ඇත
for so many days.

493
00:30:21,790 --> 00:30:23,310
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ කාට හරි හානියක් කරන්න නම්,

494
00:30:23,310 --> 00:30:24,590
මම එය බොහෝ කලකට පෙර කළා.

495
00:30:24,590 --> 00:30:26,240
ඇයි මම අද වෙනකම් ඉන්නේ?

496
00:30:27,830 --> 00:30:29,720
ඔබ දිගු කලක් මගේ නිවසේ රැඳී සිටි කාලය තුළ,

497
00:30:29,720 --> 00:30:31,650
ඔබ පහත් පැතිකඩක් තබා ඇත.

498
00:30:33,400 --> 00:30:34,530
I guess it's because

499
00:30:34,900 --> 00:30:37,300
ඔබ ගැලපෙන්නේ නැත
for the man in black, right?

500
00:30:41,980 --> 00:30:44,270
As unpredictable
ඔබගේ සටන් කලා කුසලතා ලෙස,

501
00:30:44,270 --> 00:30:45,550
I can do nothing to you.

502
00:30:46,720 --> 00:30:47,680
Guess I'll

503
00:30:48,110 --> 00:30:49,710
උදව් සඳහා Jin'an ඇමතිය යුතුය.

504
00:30:55,010 --> 00:30:57,510
මම වරක් සිතුවෙමි
you were an upright and reliable general.

505
00:30:57,510 --> 00:30:58,110
ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

506
00:30:58,110 --> 00:30:59,830
ජිනාන් වගේ කපටි වෙන්න.

507
00:31:10,160 --> 00:31:12,490
Jin'an ගේ ශරීරය තුළ ඇති Jade Linglong වේ

508
00:31:12,690 --> 00:31:14,750
මගේ වුලිං කන්දේ පූජනීය ධාතුවක්.

509
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
ඔබ අදහස් කරන්නේ

510
00:31:21,640 --> 00:31:23,240
ඒ Jade Linglong ඉවත් කිරීමෙන් පමණයි

511
00:31:23,240 --> 00:31:24,400
අපිට ජිනාන්ව බේරගන්න පුළුවන්ද?

512
00:31:26,270 --> 00:31:27,400
මේ ආකාරයෙන්, අපට ඉතිරි කළ හැකිය

513
00:31:27,950 --> 00:31:29,350
ඔහු පමණක් නොව, ඔබ ද

514
00:31:29,530 --> 00:31:31,110
සහ අනෙකුත් සියලුම ජීවීන්.

515
00:31:31,110 --> 00:31:32,570
එය ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයිද?

516
00:31:32,790 --> 00:31:33,520
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

517
00:31:34,530 --> 00:31:36,330
නමුත් එය ඉවත් කළත් නැතත්,

518
00:31:37,270 --> 00:31:39,130
ඔබ පිළිබඳ ඔහුගේ සියලු මතකයන්, ජෙනරාල්,

519
00:31:39,640 --> 00:31:41,100
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමනු ඇත.

520
00:31:42,440 --> 00:31:44,170
ජිනාන් සහ මම මුලින් එකඟ වුණා

521
00:31:44,310 --> 00:31:46,240
සියල්ල සමථයකට පත් වූ විට

522
00:31:46,620 --> 00:31:48,550
එයා මාත් එක්ක Wuling Mountain එකට යනවා.

523
00:31:48,830 --> 00:31:51,070
නමුත් දැන් පවතින සංකීර්ණ තත්ත්වය අනුව,

524
00:31:51,070 --> 00:31:52,920
ඔහුට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

525
00:31:53,350 --> 00:31:54,070
මට තියෙන්නේ...

526
00:31:59,070 --> 00:31:59,920
මට ඉසිය යුතුයි

527
00:32:00,070 --> 00:32:01,400
සියල්ල ඔබට

528
00:32:01,830 --> 00:32:03,160
ලොකු කටක් තියෙන එකෙක් වගේ.

529
00:32:03,350 --> 00:32:04,240
ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්

530
00:32:04,410 --> 00:32:06,270
අනාගතයේ දවසක මාත් එක්ක යන්න,

531
00:32:07,000 --> 00:32:07,760
මම වෙන්න පුළුවන්

532
00:32:08,050 --> 00:32:09,980
ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි, ජෙනරාල්.

533
00:32:10,270 --> 00:32:11,510
ජිනාන් ඇත

534
00:32:14,400 --> 00:32:15,930
මේ ගැන හැමදාම දන්නවද?

535
00:32:16,110 --> 00:32:17,440
ඔයා කලබල වෙනවට එයා කැමති උනේ නෑ..

536
00:32:17,440 --> 00:32:19,240
එබැවින් ඔහු එය හිතාමතාම ඔබෙන් ඈත් කළේය.

537
00:32:24,960 --> 00:32:26,550
මම හවුලේ නැහැ

538
00:32:27,310 --> 00:32:29,170
මෙම රිදී ඉඳිකටු හිමිකරු සමඟ.

539
00:32:31,160 --> 00:32:32,110
වසර ගණනාවකට පෙර,

540
00:32:33,010 --> 00:32:34,730
my godfather was murdered,

541
00:32:35,160 --> 00:32:36,710
සහ Jade Linglong සොරකම් කරන ලදී.

542
00:32:36,710 --> 00:32:37,530
එකම රිදී ඉඳිකටුවක්

543
00:32:37,530 --> 00:32:38,810
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ දමා ගියේය.

544
00:32:39,130 --> 00:32:40,990
මට එහි අයිතිකරු සමඟ ලේ වෛරයක් තිබේ.

545
00:32:42,790 --> 00:32:43,880
ජෙනරාල්, කරුණාකර

546
00:32:44,110 --> 00:32:45,570
මට ඒ ගැන ඇත්ත කියන්න.

547
00:32:49,680 --> 00:32:52,140
මම Jin'an ගෙනාපු නිසා
නැවත මගේ නිවසට,

548
00:32:53,270 --> 00:32:55,730
මෙම පුද්ගලයා දියත් කර ඇත
අපට පහරදීම් කිහිපයක්.

549
00:32:55,730 --> 00:32:57,260
ඔහු අද්භූත ආකාරයකින් ක්රියා කරයි,

550
00:32:57,440 --> 00:32:59,300
හෝඩුවාවක් නැතිව එනවා යනවා.

551
00:32:59,640 --> 00:33:01,240
මම ඔහු ගැන දන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

552
00:33:01,960 --> 00:33:03,030
එකම හෝඩුවාව

553
00:33:03,440 --> 00:33:05,350
රිදී ඉඳිකටු පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා

554
00:33:05,850 --> 00:33:08,050
අහිංසක මිනිස්සු හිතුමතේට හසුරුවන්න.

555
00:33:10,270 --> 00:33:12,600
එය acupoint-sealing ඉඳිකටුවක් විය හැකිද?

556
00:33:16,730 --> 00:33:17,620
කලකට පෙර,

557
00:33:17,650 --> 00:33:19,370
මම ජිනන් ලවා ඔහුගේ චිත්‍රය අඳින්න

558
00:33:20,030 --> 00:33:21,490
සහ සෑම තැනකම සෙව්වා,

559
00:33:21,580 --> 00:33:23,310
නමුත් තවමත් ඔහු ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය.

560
00:33:30,720 --> 00:33:32,310
ඉතින් ඔබ ඔහුව හඳුනාගන්නවා සර්.

561
00:33:32,310 --> 00:33:33,030
ඔහු කව්ද?

562
00:33:35,880 --> 00:33:37,540
මට නිගමනවලට එළඹිය නොහැක,

563
00:33:38,510 --> 00:33:40,910
නමුත් මම ඒකාන්තයෙන් කරන්නෙමි
එහි පහළට යන්න.

564
00:33:48,820 --> 00:33:51,080
මෙම පුද්ගලයා ඔටුන්න හිමි කුමරු පැහැරගෙන,

565
00:33:51,090 --> 00:33:53,000
එහෙත් ඔහුට ආපසු යාමට ඉඩ දීමට කැමති විය
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

566
00:33:53,000 --> 00:33:54,660
එයා මොකක් හරි ලොකු දෙයක් කරන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

567
00:33:57,070 --> 00:33:58,310
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ජෙනරාල්,

568
00:33:59,030 --> 00:34:00,490
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත හෙළීමට නොවේ.

569
00:34:13,679 --> 00:34:15,810
සෙවනැලි රූකඩය ඉතා බලවත් ය.

570
00:34:16,000 --> 00:34:18,010
මම උගුල් කිහිපයක් අටවා ඇත.

571
00:34:18,040 --> 00:34:19,900
එසේ වුවද, ඔහු පහසුවෙන් පලා ගියා පමණක් නොවේ

572
00:34:20,150 --> 00:34:21,630
නමුත් මටත් තුවාල කළා.

573
00:34:21,949 --> 00:34:24,710
සෙවනැලි රූකඩය සහ ජේඩ් ලින්ග්ලොන්ග්
තවමත් පරිපූර්ණ ලෙස ඒකාබද්ධ වී නැත.

574
00:34:24,710 --> 00:34:26,510
ඔහුගේ මනස නැති වුවහොත්,

575
00:34:26,679 --> 00:34:29,150
ප්රතිවිපාක
අවුල් සහගත බලය විනාශකාරී විය හැක.

576
00:34:29,150 --> 00:34:30,880
අපි දැන් තීරණාත්මකව කටයුතු නොකළොත්,

577
00:34:31,190 --> 00:34:33,920
එය විශාල තර්ජනයක් වනු ඇත
අනාගතයේදී විශාල ලෙස පෙනෙනු ඇත.

578
00:34:42,460 --> 00:34:43,659
ඔබ දැනටමත් බොහෝ වෙහෙසට පත්ව ඇත,

579
00:34:43,659 --> 00:34:45,389
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටීමට උත්සාහ කරනවාද?

580
00:34:48,070 --> 00:34:50,270
මට මුලින්ම මම වැඩ කරන දේ ඉවර කරන්න දෙන්න.

581
00:34:54,320 --> 00:34:55,440
මට සමාවෙන්න

582
00:34:55,880 --> 00:34:57,740
ඔයාව මාත් එක්ක මෙච්චර පරක්කු උන නිසා.

583
00:34:58,920 --> 00:35:00,650
මට කොහොමත් නින්ද ගියේ නෑ.

584
00:35:02,110 --> 00:35:04,910
ඔබ වැඩ කර ඇත
මධ්යම රාත්රිය දක්වා.

585
00:35:04,920 --> 00:35:05,670
මොකක්ද

586
00:35:06,190 --> 00:35:07,130
මෙය හරියටමද?

587
00:35:09,230 --> 00:35:11,610
මේ මම නැන්සිං වෙනුවෙන් හදපු ළමා බෝනික්කා.

588
00:35:12,070 --> 00:35:13,360
ඒ වගේම මේ එයාගේ බිරිඳ.

589
00:35:14,880 --> 00:35:16,080
මම ඒක හිතලා ඉවරයි.

590
00:35:16,840 --> 00:35:18,150
මම ඔහුව බැලීමට සැලසුම් කරමි

591
00:35:18,230 --> 00:35:19,960
පළමු දෙය හෙට උදෑසන.

592
00:35:20,760 --> 00:35:21,710
ඔබ හරි.

593
00:35:22,150 --> 00:35:23,210
දෙයක් තියෙනවා

594
00:35:23,230 --> 00:35:24,440
අපි ජයගත යුතුයි.

595
00:35:24,840 --> 00:35:26,070
ඉතිරිව සිටින අය

596
00:35:26,280 --> 00:35:27,960
ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි.

597
00:35:36,230 --> 00:35:38,400
නැන්සිං ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

598
00:35:39,150 --> 00:35:41,110
ඔයා හදපු බෝනික්කා හරිම කැතයි.

599
00:35:41,480 --> 00:35:42,590
ඒක නේද

600
00:35:42,670 --> 00:35:44,800
අකෘතඥතාවයෙන් කරුණාව ආපසු ගෙවනවාද?

601
00:35:49,710 --> 00:35:51,230
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

602
00:35:51,310 --> 00:35:53,580
Nanxing ගේ ජීවිතයේ ලොකුම ආශාව

603
00:35:53,650 --> 00:35:55,490
ඔහුගේම පවුලක් ඇති කර ගැනීමට විය.

604
00:35:56,800 --> 00:35:58,150
දැන් ඔහු නැති නිසා,

605
00:35:58,280 --> 00:35:59,630
කුමක් වුවත්,

606
00:35:59,840 --> 00:36:01,440
මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම කළ යුතුයි

607
00:36:01,960 --> 00:36:03,480
එයාට ඒ පැතුම ඉෂ්ට කරන්න.

608
00:36:03,480 --> 00:36:05,010
එවැනි යහපත් චේතනාවෙන්,

609
00:36:06,070 --> 00:36:09,200
ඔබ නිසැකවම ගෞරව කරනවා
Nanxing ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

610
00:36:10,860 --> 00:36:13,260
ඔහුගේ කරුණාවට ගෞරව කිරීමට,

611
00:36:14,350 --> 00:36:16,280
මට එයාව මරපු එකා හොයාගන්න ඕනේ

612
00:36:16,840 --> 00:36:18,170
සහ මිනීමරුවා අවසන් කරන්න

613
00:36:18,400 --> 00:36:19,510
ඔහුගෙන් පළිගැනීමට.

614
00:36:21,480 --> 00:36:23,360
ඇසට ඇසක්,
මෙම පළිගැනීමේ චක්‍රය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

615
00:36:23,360 --> 00:36:26,190
ඔබ ඔබම කොටු කර ගත යුතුද
මේ ලෝක කර්මයේද?

616
00:36:26,360 --> 00:36:28,000
ඔයා එහෙම කියන්නේ

617
00:36:28,230 --> 00:36:29,600
ඔබ කවදාවත් අත්විඳ නැති නිසා

618
00:36:29,600 --> 00:36:31,670
ඔබට සමීප කෙනෙකු අහිමි වීමේ වේදනාව.

619
00:36:31,670 --> 00:36:33,360
දැන් ඔහු නැති නිසා,

620
00:36:33,670 --> 00:36:34,920
මේ දේවල්

621
00:36:35,320 --> 00:36:36,590
හුදෙක් ලිහිල් කිරීමට අදහස් කර ඇත

622
00:36:36,590 --> 00:36:37,960
පසුතැවීම සහ වරදකාරිත්වය

623
00:36:38,510 --> 00:36:39,320
ජීවත්වන්නන්ගේ.

624
00:36:40,320 --> 00:36:41,320
ඒවා ඔක්කොම බොරු.

625
00:36:43,280 --> 00:36:44,980
මිනීමරුවාට ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න.

626
00:36:44,980 --> 00:36:47,550
ඒක තමයි ඇත්තම දේ
මට එයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

627
00:36:49,820 --> 00:36:50,610
මොනවා නම්

628
00:36:51,070 --> 00:36:53,470
මිනීමරුවා කෙනෙක්
ඔබ සමඟ හොඳ කොන්දේසි මත

629
00:36:55,240 --> 00:36:57,240
නැත්නම් ඔබේ පවුලේ කෙනෙක්වත්?

630
00:37:00,680 --> 00:37:02,540
ඔබට තවමත් ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදුවේද?

631
00:37:04,310 --> 00:37:06,500
ඔවුන් ඇත්තටම මගේ පවුලේ අය නම්,

632
00:37:06,770 --> 00:37:09,230
ඔවුන් යමෙකුට රිදවන්නේ කෙසේද?
මට වැදගත්ද?

633
00:37:25,260 --> 00:37:26,300
නැන්සිං,

634
00:37:26,920 --> 00:37:29,230
මම ඔබට ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා රැගෙන ආවා.

635
00:37:30,000 --> 00:37:31,400
ඔබට දැන් සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

636
00:37:39,340 --> 00:37:40,380
ස්තුතියි

637
00:37:41,030 --> 00:37:43,690
එවැනි ලස්සන පවුලක් සෑදීම සඳහා
Nanxing සඳහා.

638
00:37:46,880 --> 00:37:47,800
මම වෙන්න ඇති

639
00:37:48,110 --> 00:37:49,320
ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා.

640
00:37:49,690 --> 00:37:51,090
මෙය Clear Moon Pearl වේ.

641
00:37:51,390 --> 00:37:52,230
ඒක ගන්න.

642
00:37:52,250 --> 00:37:54,400
ඇයි මට මෙතරම් වටිනා දෙයක් දෙන්න?

643
00:37:54,660 --> 00:37:56,030
ඔබට සායනය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

644
00:37:56,030 --> 00:37:57,740
අනික මට වෙන විදිහක් ගැන හිතන්න බෑ

645
00:37:57,740 --> 00:37:58,690
ඔබට උදව් කිරීමට.

646
00:37:59,030 --> 00:38:01,000
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වාසනාවට කැමතියි.

647
00:38:01,320 --> 00:38:02,180
මුදල් සෑම විටම

648
00:38:02,760 --> 00:38:03,490
යා යුතු මාර්ගය.

649
00:38:17,320 --> 00:38:18,070
ජිනාන්,

650
00:38:18,230 --> 00:38:19,760
මට ජෙනරාල්ගේ නිවසින් පිටවිය යුතුයි
හදිසි දෙයක් සඳහා.

651
00:38:19,760 --> 00:38:21,490
ඔබට මතකද අපේ ගිවිසුම?

652
00:38:22,440 --> 00:38:23,480
දෙයක් තියෙනවා

653
00:38:23,480 --> 00:38:24,610
මට තේරුම් ගන්න ඕන.

654
00:38:24,880 --> 00:38:26,590
ඔබ සිතන්නේ සෙවණැලි රූකඩ කරන්නේ කුමක්ද?

655
00:38:26,590 --> 00:38:27,550
පාලනය නැති වෙනවාද?

656
00:38:28,840 --> 00:38:29,570
මට විශ්වාස නෑ.

657
00:38:29,920 --> 00:38:31,360
මම ඒ ගැන ඇහුව විතරයි

658
00:38:31,390 --> 00:38:33,000
මම තරුණ කාලේ මගේ ගෝඩ් ෆාදර්ගෙන්.

659
00:38:33,000 --> 00:38:34,110
වසර ගණනාවකට පෙර,

660
00:38:34,110 --> 00:38:36,030
එහි සෙවනැලි රූකඩයක් විය
කඳුකරයේ.

661
00:38:36,030 --> 00:38:37,670
ඒක සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ පෙනුනා..

662
00:38:37,870 --> 00:38:39,960
කසාද බැන්දත්
පහල ගමේ ළමයි හිටියා.

663
00:38:39,960 --> 00:38:41,550
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා.

664
00:38:42,000 --> 00:38:43,590
නමුත් පසුව, කිසියම් හේතුවක් නිසා,

665
00:38:43,880 --> 00:38:45,630
එය හදිසියේම පාලනය නැති විය

666
00:38:45,630 --> 00:38:46,750
සහ සියලු දෙනා ඝාතනය කළේය

667
00:38:46,750 --> 00:38:48,980
එක රැයකින් මුළු ගමේම.

668
00:38:49,400 --> 00:38:50,060
එබැවින්,

669
00:38:50,320 --> 00:38:52,050
සියලුම මිනිසුන්ට සාමය සහතික කිරීමට,

670
00:38:52,110 --> 00:38:53,640
මම ඔබව නැවත මා සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

671
00:38:58,760 --> 00:38:59,690
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

672
00:39:02,560 --> 00:39:03,930
ඔබ මට පැවසූ මොහොතේ

673
00:39:04,810 --> 00:39:07,610
ජේඩ් ලින්ග්ලොන්ග් බව
Shuang ගේ ජීවිතය නැති කරයි

674
00:39:08,470 --> 00:39:10,320
මම මේ තීරණය ගත්තා විතරයි.

675
00:39:11,440 --> 00:39:13,500
නමුත් මේ වන විට ලුචෙන්ග් සිටින්නේ කැළඹීමකය.

676
00:39:13,950 --> 00:39:15,760
ෂුවාං ඒක මැදට අහුවෙනවා

677
00:39:15,760 --> 00:39:17,020
සහ අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

678
00:39:17,330 --> 00:39:19,400
මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි
මුලින්ම මේ අර්බුදයෙන් ගොඩ එන්න.

679
00:39:19,400 --> 00:39:21,360
නමුත් Jade Linglong අනපේක්ෂිතයි.

680
00:39:21,360 --> 00:39:22,150
ඔබ නම්

681
00:39:22,150 --> 00:39:24,280
ඊට කලින් පාලනය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙනවාද?

682
00:39:26,440 --> 00:39:27,510
මට පාලනය නැති උනොත්,

683
00:39:28,110 --> 00:39:31,510
ඔබට ජනතාව ආරක්ෂා කළ හැකිද?
මට ජෙනරාල්ගේ නිවසේ?

684
00:39:31,850 --> 00:39:33,580
ඔවුන් සමඟ මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

685
00:39:33,750 --> 00:39:35,660
මට අවශ්‍ය වන්නේ මා පසුපස යන දේ ලබා ගැනීමට පමණි.

686
00:39:43,800 --> 00:39:45,190
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුවහොත්,

687
00:39:46,070 --> 00:39:46,840
කරුණාකර

688
00:39:47,800 --> 00:39:49,130
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න

689
00:39:49,570 --> 00:39:51,100
මාව මරනවා කිව්වත්.

690
00:39:51,920 --> 00:39:52,710
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

691
00:39:53,070 --> 00:39:54,860
සියල්ල සමථයකට පත් වූ පසු,

692
00:39:54,860 --> 00:39:55,790
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

693
00:40:02,880 --> 00:40:03,410
හරි,

694
00:40:03,870 --> 00:40:04,790
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

695
00:40:05,980 --> 00:40:07,230
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් කියලා.

696
00:40:11,040 --> 00:40:12,080
අවශ්ය නම්,

697
00:40:13,560 --> 00:40:15,160
මම දැඩි පියවර ගන්නෙමි.

698
00:40:19,510 --> 00:40:20,190
ඔයාට ස්තූතියි.

699
00:40:29,920 --> 00:40:30,920
සෙවනැලි රූකඩ කරන්න

700
00:40:31,430 --> 00:40:33,240
අනුකම්පාව ද ඇත

701
00:40:33,920 --> 00:40:35,850
සහ අන් අයගේ ජීවිත ගැන සැලකිලිමත්ද?

702
00:40:44,550 --> 00:40:45,320
මහෝත්තමයාණෙනි,

703
00:40:45,320 --> 00:40:46,190
නවතම වාර්තා පවසයි

704
00:40:46,190 --> 00:40:47,320
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගෙනාවේ ලි ෂුවාන්ග් කියලා

705
00:40:47,320 --> 00:40:49,180
නැවත ජෙනරාල්ගේ නිවස වෙත.

706
00:40:50,320 --> 00:40:51,520
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

707
00:40:51,760 --> 00:40:53,000
අලුයම පමණ.

708
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
ඔවුන් ආපසු පැමිණි පසු,

709
00:40:54,110 --> 00:40:55,800
ජෙනරාල්ගේ වාසස්ථානය
සියලුම අමුත්තන්ට දොරවල් වසා දමන්න.

710
00:40:55,800 --> 00:40:56,570
මැස්සෙක්වත් එළියට ඇවිත් තිබුණේ නැහැ

711
00:40:56,570 --> 00:40:58,090
හිරු බැස යන තුරු.

712
00:40:58,230 --> 00:40:59,400
ලී ෂුවාං

713
00:40:59,510 --> 00:41:02,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පිටත් කර හැරියේය
ඊට පස්සේ එයාව ආපහු ගෙනාවා.

714
00:41:02,280 --> 00:41:03,710
ඇය කරන උපක්‍රමය කුමක්ද?

715
00:41:03,710 --> 00:41:06,000
වල් සමපේක්ෂනයේ ප්රයෝජනය කුමක්ද?

716
00:41:06,280 --> 00:41:07,010
කවුද ඉන්නේ?

717
00:41:13,570 --> 00:41:15,370
මහරජතුමනි, බිය නොවන්න.

718
00:41:15,920 --> 00:41:18,110
මම කියන්නේ ඔයාට හානියක් නෑ.

719
00:41:19,510 --> 00:41:20,510
මම ආවා

720
00:41:20,800 --> 00:41:22,680
ඔබට පිරිනැමීමට

721
00:41:22,920 --> 00:41:23,790
විශිෂ්ට තෑග්ගක්.

722
00:41:32,430 --> 00:41:33,880
හැමෝම, අපිව තනි කරන්න.

723
00:41:33,880 --> 00:41:34,760
- ඔව්.
- ඔව්.

724
00:41:41,150 --> 00:41:44,010
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබට ඔටුන්න හිමි කුමරුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

725
00:41:44,070 --> 00:41:46,670
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙලින්ම පහර දීමයි.

726
00:41:47,060 --> 00:41:49,520
Li Shuang අණ දුන්නත්
බලවත් බලවේග,

727
00:41:49,520 --> 00:41:50,920
Changfeng හමුදාව එසේ නොවේ

728
00:41:51,210 --> 00:41:53,730
සියල්ලට පසු, ලී පවුලේ පුද්ගලික හමුදාව.

729
00:41:54,520 --> 00:41:56,510
ඇය ඒවා අත්තනෝමතික ලෙස භාවිතා කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

730
00:41:56,510 --> 00:41:59,440
ජෙනරාල්ගේ පදිංචිය
පුද්ගලයන් දුසිම් කිහිපයක් පමණි.

731
00:42:00,590 --> 00:42:02,520
ඔබ ප්‍රමාණවත් හමුදා ගෙන එන තාක් කල්,

732
00:42:02,690 --> 00:42:05,000
ඔබට අහිමි වීමට ක්රමයක් නැත.

733
00:42:05,640 --> 00:42:07,570
ඔබ මේ කාරණය හොඳින් දන්නා නිසා,

734
00:42:07,800 --> 00:42:09,030
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

735
00:42:09,150 --> 00:42:10,280
Li Shuang ගේ තියෙනවා කියලා

736
00:42:10,510 --> 00:42:11,630
ඇති කළු පැහැති මිනිසෙක්

737
00:42:11,630 --> 00:42:14,150
අතිමහත් බලය
සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක් සමඟ සටන් කිරීමට පවා?

738
00:42:14,150 --> 00:42:16,950
අනේ ඒ මනුස්සයා ගැන දුක් වෙන්න එපා..
මහෝත්තමයාණෙනි.

739
00:42:17,150 --> 00:42:18,490
ස්වර්ගීය විපත්ති දිනයේ,

740
00:42:18,490 --> 00:42:21,220
ඔහු නිසැකවම ඔබ ඉදිරියෙහි නොපැමිණෙන්නේය.